11.7. In pratica

In questa sezione verrà mostrato un esempio in cui saranno utilizzate le nozioni descritte fino a questo punto, con un livello di complessità maggiore dovuto all’utilizzo di valute multiple.

11.7.1. Scenario di base

Di seguito sono riportate le ipotesi assunte per l’esempio. Si supponga quindi di:

  • vivere in Italia e di utilizzare l’Euro (EUR) come valuta predefinita;

  • aver vinto la lotteria e di aver ereditato del denaro;

  • You pay off your existing house loan

  • You purchase some stock in Sweden using SEK (Ericsson B-Fria)

  • You purchase some stock in HK using HKD (Beijing Airport)

  • You purchase some stock in US using USD (Amazon)

  • prestare una certa somma in Dollari Australiani (AUD) a un amico (Jack);

  • chiedere del denaro in prestito da una banca Giapponese;

  • acquistare una casa in Nuova Zelanda;

  • utilizzare una carta di credito in Italia;

  • voler raggiungere il massimo controllo possibile delle uscite.

Nota

Again these examples are not intended as valid and accurate advice. They are only to be considered as an example for the techniques used in GnuCash, and not as Investment Advice. Please consult a proper financial advisor for more information regarding international investments/loans.

11.7.2. Configurare i conti

This time let’s start with a fresh and new GnuCash data file, so FileNew File, and edit preferences (EditPreferences, GnuCashPreferences on Mac OS X) to set Default Currency as AUD. Since you have decided to be able to track as much detail of your income and expenses as possible, the following account hierarchy could be used;


Attività:Attività correnti:Conto risparmio         (EUR)
      

11.7.3. Bilancio di apertura

You open the mail one morning, and to your enormous surprise find that you are the last living relative of a very distant relative who happened to be very rich. And so, now you are $500,000 AUD richer. That was not all though; another item in the mail states that you won the lottery, and got $250,000 AUD for that.

Per registrare queste transazioni, sono necessari i seguenti conti:


Capitali:Lotteria         (EUR)
Capitali:Eredità          (EUR)      
      

Le transazioni da inserire nel proprio conto Attività:Attività correnti:Conto risparmio dovrebbero essere come queste:

Tabella 11.3. Ricevere del denaro extra

ContoAumentoDiminuzione
Equity:Lottery€250,000 
Equity:Inheritance€500,000 

E la struttura dei conti dovrebbe assomigliare a questa dopo l’inserimento delle transazioni descritte più sopra.

Struttura dei conti

Struttura dei conti dopo aver ricevuto alcuni soldi

11.7.4. Acquistare una casa

At last you can afford to pay off that house loan you had to take some years ago (with a $50,000 deposit).


Attività:Beni immobili:Casa                  (EUR) €300.000
Passività:Prestiti:Mutuo                     (EUR) €250.000
Uscite:Interessi:Interessi mutuo             (EUR)
Capitali:Bilanci d’apertura                  (EUR) €50.000
      

After you have had a small chat with your Mortgage bank, they agree to let you pay it all off in one go, plus some interest (AUD 30,000). You should enter the following split transaction into Assets:Fixed Assets:House account.

Tabella 11.4. Pagare il mutuo sulla casa

ContoAumentoDiminuzione
Attività:Attività correnti:Conto risparmio 280.000
Uscite:Interessi:Interessi mutuo30.000 
Passività:Prestiti:Mutuo250.000 

Il libro mastro della transazione per il conto Passività:Prestiti:Mutuo si presenta così dopo l’inserimento delle transazioni:

Mutuo per la casa

Libro mastro della transazione per il mutuo sulla casa

11.7.5. Purchasing Stock

Since you quite suddenly have a lot of money in your bank account, you decide to visit a Financial Advisor, and after his recommendation (remember, this is fictional - not genuine stock purchase advice) you decide to purchase Telecommunication (Ericsson in Sweden), Beijing Airport (Hong Kong), and Amazon (USA).

The needed accounts to track these investments look like this:


Attività:Investimenti:Brocker Svedese:ERIC.ST                 (STOCK ERIC.ST Yahoo)
Attività:Investimenti:Brocker Svedese:Banca                    (SEK)
Attività:Investimenti:Brocker HK:0694.HK                      (STOCK 0694.HK Yahoo)
Attività:Investimenti:Brocker HK:Banca                         (HKD)
Attività:Investimenti:Brocker US:AMZN                         (STOCK AMZN Nasdaq)
Attività:Investimenti:Brocker US:Banca                         (USD)
Uscite:Investimenti:Commissioni:Brocker Svedese:ERIC.ST   (SEK)
Uscite:Investimenti:Commissioni:Brocker HK:0694.HK        (HKD)
Uscite:Investimenti:Commissioni:Brocker US:AMZN           (USD)
Uscite:Investimenti:Trasferimento di valuta               (EUR)

Si decide di investire €100.000 in ogni titolo; per farlo è prima necessario eseguire una transazione di valuta ai vari conti bancari associati alle azioni.

La transazione da inserire nel conto Attività:Attività correnti:Conto risparmio è la seguente:

Tabella 11.5. Trasferire del denaro oltreoceano con una suddivisione in valuta multipla.

ContoDepositoPrelievoTasso di cambioCosto della transazione
Attività:Investimenti:Brocker Svedese:Banca100.000 5,586935
Attività:Investimenti:Brocker HK:Banca100.000 5,886930
Attività:Investimenti:Brocker USD:Banca100.000 0,759325

Now when there is some money in the various stock brokerage accounts, you ask each broker to buy shares of stock for the specified amount. Remember to execute the transaction from the bank account associated with the stock, and if the Exchange Rate window does not pop up, right click the row and manually select it. Enter the number of shares you purchase in the last entry (To Amount:).

Tabella 11.6. Acquistare azioni oltreoceano

Simbolo azioneNumero di quoteImportoCommissionie
ERIC.ST15.000270.000400
0694.HK70.000280.000300
AMZN1.00032.00025


As you can see in the Chart of Accounts, you have now purchased shares of stock in three different currencies (HK, USD, as well as in SEK), but the Chart of Account (as seen below) does not indicate how much they are valued in your home currency, AUD.

Struttura dei conti dopo l’acquisto delle azioni

Alcuni dei conti nella struttura dei conti dopo l’acquisto delle azioni

The next section will ensure you get the various exchange rates so that GnuCash can show your total worth in the local currency (AUD in this case),

11.7.6. Ricevere le quotazioni online

Per ricevere i tassi di cambio e le quotazioni azionarie attuali, andare in StrumentiEditor prezzi e premere poi il pulsante Ricevi quotazioni.

11.7.7. Prestare denaro a un amico

Peter sta attraversando un periodo difficile oltreoceano. Dato che è un caro amico, si decide di aiutarlo con un prestito personale di 40.000 AUD.


Attività:Denaro prestato:Peter                 (AUD)
Entrate:Interessi in entrata:Peter             (AUD)
Uscite:Spese bancarie                          (EUR)
        

Si tratta di una semplice transazione dal proprio conto dei risparmi (EUR), al conto Attività:Denaro prestato:Peter (AUD). Sia il tasso di cambio pari a 0,606161 (prelievo di EUR 65.989,10) e la spesa per il servizio di 35 EUR.

11.7.8. Comprare una proprietà in Nuova Zelanda con un prestito in Giappone

Your long-time Japanese friend offers you a Japanese house loan if you purchase a property overseas, with only AUD 50,000 as deposit. After having discussed this with your Financial Advisor in Australia and gone through the various risks and benefits related to your situation, you decide to accept his offer.

Nota

Again, this should not be taken as financial advice. Please consult with a registered financial advisor before undertaking investing (or speculating) in overseas markets, or local markets for that matter.

A word of warning might be of interest here, taking a loan overseas for a very low interest rate might seem like a very good deal. Do keep in mind though that the exchange rate might change and can change drastically. If you take a loan in your local currency, you only have to worry about the interest rate. If you take a loan overseas, you then have to worry about the interest rate and the exchange rate.

Si immagini di aver trovato una piccola e confortevole villetta in una cittadina costiera vicino ad Auckland che potrebbe essere una casa estiva perfetta, e si decida di utilizzare il denaro in Giappone per acquistarla.

Per questo esempio occorrono i seguenti conti:


Passività:Prestiti:Prestito Giapponese          (JPY)
Uscite:Interessi:Prestito Giapponese            (JPY)
Uscite:Costi mutuo:Prestito Giapponese          (JPY)
Attività:Attività correnti:Banca Giapponese     (JPY)
Attività:Beni immobili:Casa NZ                   (NZ)

Tabella 11.7. Transazione suddivisa per l’acquisto di una casa in NZ

ContoAumentoDiminuzione
Attività:Beni immobili:Casa in NZ300.000 (NZD) 
Attività:Attività correnti:Conto risparmio 50.000 (EUR) (1,18926)
Passività:Prestiti:Prestito Giapponese 28.000.000 (JPY) (0,0137609)
Uscite:Costi mutuo:Prestito Giapponese300.000 (JPY) (0,0137609) 

11.7.9. Come procedere?

As you have seen in the above examples you have only done the initial purchases. The rest, that is, various selling transactions and unrealized gains tracking is left for you to ponder.