Difference between revisions of "Es/GnuCash"

From GnuCash
Jump to: navigation, search
(→‎Documentación: Complete translation into spanish of this pages sections, to the best of my abilities.)
(Remove link to obsolete Translation Status.)
 
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 21: Line 21:
 
***Atajos de teclado [[Keyboard Shortcuts]]
 
***Atajos de teclado [[Keyboard Shortcuts]]
 
*** Usando transacciones agendadas [[Scheduled Transactions]]
 
*** Usando transacciones agendadas [[Scheduled Transactions]]
−
*** Banca en línea: [[Configurando OFXDirectConnect en GnuCash 2]] y [[AqBanking]] (FinTS/HBCI)
+
*** Banca en línea: [[Setting_up_OFXDirectConnect|Configurando OFXDirectConnect]] y [[AqBanking]] (FinTS/HBCI)
−
*** [[Cuentas para Transacciones de Bolsa]] (Nuevo desde 2.3.8/2.4.0)
+
*** Cuentas para Transacciones de Bolsa [[Trading Accounts]] (Nuevo desde 2.3.8/2.4.0)
 
** Programando y Creando Scripts:
 
** Programando y Creando Scripts:
 
*** Como crear algunos reportes a la medida [[Custom Reports]]
 
*** Como crear algunos reportes a la medida [[Custom Reports]]
Line 35: Line 35:
  
 
=== Instalación ===
 
=== Instalación ===
−
Anotaciones específicas por sistema operativo/distribució:
+
Anotaciones específicas por sistema operativo/distribución:
 
* [[FreeBSD]]
 
* [[FreeBSD]]
−
* [[MacOSXInstallation]] y [[MacOSX/Quartz]]
+
* [[MacOSInstallation]] y [[MacOSX/Quartz]]
 
* Linux
 
* Linux
 
** [[Debian]], [http://packages.debian.org/search?suite=default&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=gnucash Paquetes Debian]
 
** [[Debian]], [http://packages.debian.org/search?suite=default&section=all&arch=any&searchon=names&keywords=gnucash Paquetes Debian]
Line 49: Line 49:
 
* [[Windows|Microsoft Windows]]: GnuCash funciona con Windows también. Descarga el paquete binario de [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=192 sourceforge.net].
 
* [[Windows|Microsoft Windows]]: GnuCash funciona con Windows también. Descarga el paquete binario de [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=192 sourceforge.net].
  
−
== Support ==
+
== Sopórte Técnico ==
  
−
If you read the relevant parts of the pages above and still stuck with a problem or only wish to give some feedback, you can contact us in several ways:
+
Si has leído las partes relevantes de las paginas arriba indicadas y todavía tienes un problema, o si deseas dejar retroalimentación, nos puedes contactar de varias formas:
  
−
=== Current discussion ===
+
=== Discusión actual ===
−
# [[IRC]] chat, usually in english, is the quickest way;
+
# [[IRC]] chat, usualmente en inglé, es la forma más rápida;
−
# a bunch of [[Mailing Lists]] for discussions in different languages;
+
# algunos listados de correo [[Mailing Lists]] para discusiones en distintos idiomas;
  
−
=== 3. party tools ===
+
=== Herramientas de Terceros ===
−
Several users [[published tools]] to work with Gnucash.
+
Algunos usuarios han publicado herramientas [[published tools]] que funcionan con Gnucash.
  
−
=== Feature request and bug tracking ===
+
=== Solicitud de mejoras y seguimiento de fallos (bugs) ===
−
# [[Bugzilla]] bug database for error reports and enhancement requests;
+
# [[Bugzilla]] base de datos de fallos (bugs) para reportar errores y solicitar mejoras;
−
# [http://gnucash.uservoice.com "Uservoice" Feature Request Forum].
+
# Foro [http://gnucash.uservoice.com "Uservoice" ] para solicitar mejoras. (Feature Request Forum)
  
−
This will also influence the
+
Esto también influenciará la
  
−
== Further Development ==
+
== Desarrollo Futuro ==
  
−
You may also want to check out http://www.gnucash.org/ for the latest news.
+
Puedes revisar http://www.gnucash.org/ para ver las noticias más actualizadas.
  
−
This part of the wiki is intended to become the main repository of GnuCash developer documentation. Some formerly static pages have been moved here from the Website http://www.gnucash.org, but the move is not yet complete. Some remaining static pages may be out of date. Wherever a wiki article disagrees with a static web page on the Website, the wiki article here is more likely to be correct.
+
Esta parte del wiki esta intencionada para convertirse en el principal repositorio para documentación de desarrollo de GnuCash. Algunas paginas anteriormente estáticas han sido trasladadas aquí del sitio web http://www.gnucash.org, pero el traslado no esta del todo completo. Algunas páginas estaticas remanentes pueden estar anticuadas. En los casos donde el artículo wiki esta en desacuerdo con una página estática del sitio web, el artículo aquí en este wiki pueda que esté más actualizado y correcto.
  
−
=== Getting involved in the project ===
+
=== Para involucrarse en el proyecto ===
  
−
==== Permanent valid ====
+
==== Valido permanentemente ====
−
* How to get involved in [[Contributing to GnuCash]] - not only for programmers ...
+
* Como involucrarse para [[Contributing to GnuCash]] - abierto a todos los interesados, no solo para programadores...
−
* [[Documentation Update Instructions]] describe the process to change both the GnuCash "Guide"  and the GnuCash "Help" manuals as well as any other parts of GnuCash documentation.
+
* [[Documentation Update Instructions]] describe el proceso para cambiar tanto la "Guía" GnuCash como los manuales de "Ayuda"  de GnuCash, así como otras partes de la documentación de GnuCash
−
* How to edit and improve the [[Translation]]s, but please keep an eye on the [[Translation Status]].
+
* Como editar y mejorar las traducciones ([[Translation]]s).
−
* How to improve or add new [[Account Hierarchy Template]]s.
+
* Como mejorar o crear nuevas plantillas para jerarquía/nomenclatura de cuentas [[Account Hierarchy Template]]s.
−
* Reminders for the [[Project Administration]]
+
* Recordatorios para los administradores del proyecto [[Project Administration]]
  
−
==== Special events ====
+
==== Eventos especiales ====
−
* There was a [[Bounty Program]] in June / July 2013
+
* Se realizó un programa de recompensa [[Bounty Program]] en Junio / Julio 2013
−
* [[GSoC]] Google Summer of Code
+
* [[GSoC]] Google Summer of Code.  Programa de mentoría que paga Google por desarrollar software libre durante el verano
  
−
=== Current Source Code ===
+
=== Código Fuente Actualizado ===
 
* [[Git]] access
 
* [[Git]] access
−
* Our [[Development Process]]
+
* Nuestro proceso de desarrollo [[Development Process]]
−
* [[Building]] GnuCash from source code.
+
* [[Building]] GnuCash desde código fuente.
−
* The [http://svn.gnucash.org/docs/HEAD/ Doxygen] source documentation system and its  [[Doxygen|wiki page]].
+
* El sistema de documentación de código fuente [http://svn.gnucash.org/docs/HEAD/ Doxygen] y su página wiki [[Doxygen|wiki page]].
−
* [[CodingStandard | Coding Standards]]
+
* Estándares para programar: [[CodingStandard | Coding Standards]]
−
* [[Testing]]
+
* Pruebas [[Testing]]
−
* Some notes about the [[GnuCash XML format]] for the XML Backend.
+
* Algunas notas sobre el formato XML [[GnuCash XML format]] para el Backend.
−
* The schema for the [[SQL]] Backend.
+
* El esquema (schema) para el Backend [[SQL]].
  
 
=== Desarrollos para el futuro ===
 
=== Desarrollos para el futuro ===
Line 100: Line 100:
 
* Listado general de solicitudes de mejora: [[WishList]]
 
* Listado general de solicitudes de mejora: [[WishList]]
 
* Mejoras particulares:
 
* Mejoras particulares:
−
** [[Concept Guide]]
+
** Guía de conceptos: [[Concept Guide]]
−
** [[Budgets]]
+
** Presupuestos: [[Budgets]]
−
** [[Clickable Reports UI]]
+
** Notas de credito [[Credit Notes]]
−
** [[Credit Notes]]
 
 
* [[Old discussions]] (Discusiones antiguas) sobre solicitudes de mejoras que han sido implementadas.
 
* [[Old discussions]] (Discusiones antiguas) sobre solicitudes de mejoras que han sido implementadas.
−
** [[Upgrade from 1.8.9 to 1.8.10 and HBCI online banking support]]
+
** [[Actualización de 1.8.9 a 1.8.10 y soporte para HBCI online banking]]
 
* Discusion sobre la licencia: [[License]]
 
* Discusion sobre la licencia: [[License]]
 
----
 
----

Latest revision as of 21:30, 25 September 2022

GnuCash es el programa líder para el manejo financiero cubierto por la licencia GPL. Es apropiado para negocios personales y pequeñas empresas, está destinado para que permita desarrollar muchas funciones y sea fácil de usar.

Traducción

(Partes de) esta wiki se han traducido a otros lenguajes o contiene información para algún lenguaje específico solamente. Estas son las págines índice para esas secciones dependientes del idioma:

  • de/GnuCash (Sitio wiki en Alemán, trabajo en progreso)
  • es/GnuCash (páginas en Castellano, trabajo en progreso)
  • pt/GnuCash (Sitio wiki en Portugués, trabajo en progreso)

Documentación

Instalación

Anotaciones específicas por sistema operativo/distribución:

Sopórte Técnico

Si has leído las partes relevantes de las paginas arriba indicadas y todavía tienes un problema, o si deseas dejar retroalimentación, nos puedes contactar de varias formas:

Discusión actual

  1. IRC chat, usualmente en inglé, es la forma más rápida;
  2. algunos listados de correo Mailing Lists para discusiones en distintos idiomas;

Herramientas de Terceros

Algunos usuarios han publicado herramientas published tools que funcionan con Gnucash.

Solicitud de mejoras y seguimiento de fallos (bugs)

  1. Bugzilla base de datos de fallos (bugs) para reportar errores y solicitar mejoras;
  2. Foro "Uservoice" para solicitar mejoras. (Feature Request Forum)

Esto también influenciará la

Desarrollo Futuro

Puedes revisar http://www.gnucash.org/ para ver las noticias más actualizadas.

Esta parte del wiki esta intencionada para convertirse en el principal repositorio para documentación de desarrollo de GnuCash. Algunas paginas anteriormente estáticas han sido trasladadas aquí del sitio web http://www.gnucash.org, pero el traslado no esta del todo completo. Algunas páginas estaticas remanentes pueden estar anticuadas. En los casos donde el artículo wiki esta en desacuerdo con una página estática del sitio web, el artículo aquí en este wiki pueda que esté más actualizado y correcto.

Para involucrarse en el proyecto

Valido permanentemente

Eventos especiales

  • Se realizó un programa de recompensa Bounty Program en Junio / Julio 2013
  • GSoC Google Summer of Code. Programa de mentoría que paga Google por desarrollar software libre durante el verano

Código Fuente Actualizado

Desarrollos para el futuro

El proyecto GnuCash es una organización impulsada por voluntarios. Necesitamos tu ayuda para sobrevivir y crecer, para ayudar a otros y para ayudar al proyecto.

Retrieved from "https://code.gnucash.org/wiki/index.php?title=Es/GnuCash&oldid=21241"